◼︎

going out to look at sakura trees with you, and sitting down on a bench by riverside we can see the trees. after that, I take a book I've read from a few days ago, you take a smartphone, view around there and feel asleep. talking is little. today, I heard newscaster that it'll be sunny day like temperature in May when watching morning show. I close again the book, and then giving a hand to stand up to you making face almost sleeping. why don't we restart to walk along river? your hand is being kept by my hand.

 

一緒に桜を見にいって、川沿いの桜がよく見えるベンチに腰を掛ける。僕はそれから読みかけの本を読み始めるし、君は隣でスマホをいじったり、ぼんやり遠くを眺めたり、うとうとしたり。ぽつりぽつりと交わす言葉。今日はまるでゴールデンウィークのような陽気だと、今朝のニュースでいっていたっけ。僕は読みかけの本をまた読みかけたまま、しおりを挟む。大きく伸びをしたら、うつろな顔で腰掛けたままの君に手を差し出す。散歩の続きをしようよ。握った手はそのままで。

 

◼︎

there're blossoms already beautiful and also them not already. we can't expect when each ones bloom, and your beautifulness can be kept if you still don't do. don't need to be ashamed, don't need to be hurrying. you just need to wait the time your beautifulness is ready in spring breeze. maybe there're ones which will be not able to bloom, then the ones just try to make new blossom. you shouldn't look at a time in right now. "now" is in just now, but "future" is not in just now.

 

もう咲いた花も、まだ咲かない花もある。花は、いつ咲くのかわからない。まだ咲いていないからといって、咲いた君の花の美しさは損なわれない。何も恥じることはない。何も焦ることはない。君は、君のタイミングで君の花が咲くその時を、春の陽気に心を委ねて待てばいい。きっとそのまま枯れていくつぼみもあるだろう。その時は、また新しい新芽をつければいい。その時に捉われてはいけないよ。今は今しかないかもしれないが、未来は今にないんだから。

◼︎

I've had only hate for others every working day.
I WANT to work under a respectable superior.
it's the most important thing in our life, probably.
respecting to someone has huge power,
and, I can make awesome performance when I believe something, someone.

 

今の自分は、他人への恨みつらみでしかできていない。
尊敬できる人のもとで働きたい。
それが何よりも一番大きいような気がする。
尊敬の力は思っている以上にすごい。
そして、何かや誰かを信じたときの力は、自分が思っている以上にすごい。

■

a rich man said, it was waste to have any dream. coz I ever had no dream but now I've earned two million yen a year.
another rich man said, you've to a dream to earn money. I've runed three business.
how to have a dream to not worry about everybody's feeling about me was like this, probably.
but, I thought, I want cheap dream like kids even if everybody don't understand me, I lost all of my asset and be sneered.
it was more better that dream was the newest one.
of course I don't know, that will come or not.

「夢なんて持ってても仕方がない。なぜなら私は夢などなかったが、こうして年収2000万円を稼いでいます」。「夢を持つなら、現実的なお金を稼ぐための夢にするべきだ。私は今、事業を3つ経営しております」。人の目を気にしなくて済む生き方は、そんなようなものだって言われるでもなく、周りの誰にも理解されなくたって、お金もなくなって丸裸でコケにされたって、いつまでも子供じみたくだらねえ夢を何か持っていたくて、それも、なるべく新しいものを。それが叶うか叶わんかも、何なんかですら今となっちゃあ知らんけど。

■

dancing with R&R, shaking body with Hip Hop and Funk, having alcoholic drink with Jazz and Soul, falling asleep by subtitle of boring movie, and after that I just want morning will never come. bad feeling in bright morning is too much fucking, but then if it's rainy, going public bath, and having ramen for lunch. in addition, if next day is off, it's even better, yeah.

 

ロックで踊って、ヒップホップとファンクに揺れて、ジャズとソウルで酒を飲み、明け方の気だるい映画の字幕にまどろんで、そんで朝なんてこなけりゃいい、眩しい朝の重たい気分ほど憂鬱なものなんてない、雨でも降ってりゃひとっ風呂浴びて、昼にはラーメン食おう。そんで、次の日も休みなら上出来だね。イェイ。